I Don't Care

by Lee_Jun Tue Aug 03, 2010 7:07 am

Hey! PlayBoy!
Đã đến lúc rồi. Thời gian của anh đã hết.
Tôi phải làm thế vì các cô gài của tôi.
Đôi khi bạn phải vờ như thể bạn không quan tâm.
Đó là cách duy nhất để đàn ông được một bài học.

Oh! Oh! Oh!
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho vết son môi kia nơi cổ áo anh.
Mỗi ngày, chiếc điện thoại của anh đều tắt.
Chẳng có vẻ gì là anh sẽ thay đổi.

Tất cả những người bạn gái mà anh chỉ gọi là “bạn”.
Đừng coi tôi giống họ.
Tôi sẽ không để chúng qua đi.
Từ giờ, hãy làm những gì anh muốn.
Tôi sẽ không còn quan tâm.
Trong một khoảng thời gian, tôi đã thực sự yêu anh.

Thỉnh thoảng anh uống say và gọi cho tôi.
Giờ đã là 5h30p sáng.
Một lần nữa anh lại gọi tên một người con gái khác. Không!
I don’t care.
Tôi sẽ dừng việc quan tâm đến anh dù anh là ai.
Từ bây giờ tôi sẽ không quan tâm.
Tôi sẽ bước ra khỏi con đường này.
Từ bây giờ đừng đến bên tôi và khóc, cũng đừng níu kéo.
Cause I don’t care. I don’t care.
Cause i don’t care. I don’t care.

Dán mắt mình vào đôi chân những cô gái khác.
Anh thật hết thuốc chữa.
Mỗi ngày anh đều tháo chiếc nhẫn đôi.
Và lặng lẽ đi đến những buổi gặp mặt.
Tôi không nghĩ rằng tôi có thể chịu đựng hơn được nữa.
Bạn bè tôi nói rằng anh thật sự chẳng đáng.
Anh còn đến chỗ những người bạn cáo già kia vì một lời khuyên.
Tôi đã coi nó quá đơn giản.
Tôi đã quá tốt với anh.
Tôi đã tin rằng anh là tình yêu của tôi nhưng...

Hôm nay anh bảo anh bận.
Tôi đã cố gọi cho anh nhưng...
Như dự đoán
Tôi nghe được giọng cười một cô gái phía sau. Không!

I don’t care.
Tôi sẽ dừng việc quan tâm đến anh dù anh là ai.
Từ bây giờ tôi sẽ không quan tâm.
Tôi sẽ bước ra khỏi con đường này.
Từ bây giờ đừng đến bên tôi và khóc, cũng đừng níu kéo.
Cause I don’t care. I don’t care.
Cause i don’t care. I don’t care.

Tôi nhớ mình đã từng khóc cho đến khi bình minh đến.
Tôi nuối tiếc từng giây phút tôi ngĩ về anh.
Vì trái tim mình quá yếu đuối?
Tôi quá tốt để vứt bỏ và quá chán nản để giữ lại.
Anh nên đối xử với tôi tốt hơn khi đôi ta bên nhau.
Vì sao cứ níu kéo tôi lúc này?

Anh đã lừa dối tôi hàng trăm lần.
Từ nay tôi sẽ là đứa con gái khiến đàn ông phải khóc.
Bây giờ, sẽ không còn một giọt nước mắt.
Tôi sẽ cười vào mặt anh.
Kẻ thua cuộc trong thứ trò chơi được gọi là tình yêu.
Hãy quì xuống đi và kéo tôi quay về.
Nếu không, hãy biến khỏi tầm mắt tôi ngay.

I don’t care.
Tôi sẽ dừng việc quan tâm đến anh dù anh là ai.
Từ bây giờ tôi sẽ không quan tâm.
Tôi sẽ bước ra khỏi con đường này.
Từ bây giờ đừng đến bên tôi và khóc, cũng đừng níu kéo.
Cause I don’t care. I don’t care.
Cause i don’t care. I don’t care.